Täna istusin Starbucksis, jõin kõiki jooke umbes, ja lugesin. 3 tundi ja "Coraline" sai läbi. Jube ilus oli.
Ma mõtlen praegu, et mu mõtted töötavad naljakaid radu pidi, mis üldiselt ei kattu. Kui ma loen raamatut, siisma naudin ilusasti ritta pandud sõnu. Ilusat keelt. Kujundeid. Seda "on jah nii" tunnet. (Et nagu Chalice ütleb, et "Aga kui kuskil raamatus on see rida või keegi ütleb, laulab, ja ei hoia ainult endale, et mõtleb nii nagu ka sina seda teeks..". Sõnadsõnadsõnad. Ja mitte pildid, mis tekivad. See peab olema kõrgem tase kirjutist, mis paneb mind pilte nägema. Ja Neil Gaiman teeb seda. St siis minu jaoks seda, et ma loen ja mul peas jookseb illustratsioon, ja ma tahaks joonistada või kuidagi visuaalselt välja elada seda. Zusaki "Raamatuvargaga" on sama lugu. Põnev, et mõlemad on lasteraamatud?
Mõlemad raamatud (ma ütleks kirjanikud, aga kahjuks ma pole kummatlki midagi rohkemat lugenud) mõjuvad mõlemal tasandil. Sõnad ja pildid.
Samas kui mu visuaalsed mõtted toimivad üldiselt ainult minu peas, ma ei oska neid seletada ega kirjeldada, ma oskan ainult öelda kui miski on olemas, et "Jah, see on õige" või "Ei, sealt tuleb muuta". (Ma oleks jube kehv disainer. Ma oleks väga hea abidisainer (juhul kui mõtted kattuvad) (aga mul on üldiselt oskus tabada teiste mõtteid päris hästi, ma arvan)).
Ja siit tuleb see kurb osa, et ma nüüd tahaks "Coraline"i visuaalselt välja elada, aga mu mõtted ja käsi ei toimi kokku. Et see kaunis pilt, mis mul mõtteis on, et see ei tuleks kuidagi lihtsalt paberile. Võib-olla ma pole piisavalt proovinud. Ja päris kindlalt olen ma natuke kannatamatu. Ja natuke tahan-kohe-ja-õigesti-nist.
"Coraline"i puhul on ka põnev, et.. ma tegelikult olen filmi näinud ju. Aga mu peas olev illustratsioon ei ole filmistiiliski mitte. Mis, ma arvan, näitab veel, et Gaiman oskas(b), minu jaoks, õigesti sõnu maalida.
Ilus asi see kirjutamine.
---
Ma praegu nüüd mõtlen, et ka Virginia Woolfi "Majaka poole" (on ta nõnda eesti keeles?) tekitas ka mõningaid pilte peas. Aga vähem hmm..elavad? (ma tahan kasutada inglise keelset sõna 'vivid', aga eesti keeles ta ei ole üldse päris see kuidagi.. nagu on, aga ei ole ka.) Seal olid nad pigem screenshotid, nii öelda, hetkeks, korraks.
("Tuletorni poole" on hoopis).
Ma kunagi kindlasti mõtlen sellest kõigest veel.
Showing posts with label sõnad. Show all posts
Showing posts with label sõnad. Show all posts
February 6, 2014
September 27, 2013
27.september
Mõtlesin, et tegelikult võiks üks Edith palju rohkem kirjutada. Välja elada ennast. Sest ma tean, et kirjutamine on mu põhiline iseenese mõistmise variant (kirjutamine endale, ärge lootkegi kõike näha või lugeda).
Teeme siis arutlusringi. Ekraaniga. Mina-ekraan-mina.
Jube keeruline on ikka see elamise leidmine, Aberis on see alati käinud nii poolmuidu, kuidagi keegi ütleb, et seal on ja siis nii saabki. On ära jäänud igasugused hirmsad maakleritelt petta saamised, mida pea üle nädala võib jälle oma facebooki feedist lugeda..
Alati on kohal midagi viga. Suurepärane hind ja koht, ja siis pole maksud sisse arvestatud ja on kirjutatud, et see lisab veel umbes poole üürisummast. No, thanks.
Imeline koht ja hea hind. Teised maja kaaslased on kaks 40-50 aastast meest. No, thanks. (no näete, eestlased, kes siin pole elanud vist ei mõistakski, mis selles siis halba on - kortermajades ju leidub igasuguseid - ega sa ju ei näe neid seal.. Aga Briti majad on nagu peremajad, kus kõigil on oma toake ja siis köök/vannituba/elutuba on kõigile kasutada, ja elamine 'perena' kahe/kolme keskealise mehega (, kes pahatihti soovivad ainult naisi oma kaasüürnikeks) tekitab natuke siiski mingeid hirmujudinaid minus. ) No, thanks.
Hea hind ja kaunis maja. Miljard miili ükskõik, millesest asulast eemal. Suurepärane kui oleks auto (võinoh..juhiloadki?) Mis kasu mina sellest saan, et kiirtee majale lähedal on? Lähen teen jalgrattal enesetappu? No, thanks.
Või on kõik sobiv, aga eelistavad mees üürilist (üürnikku? ma olen nüüd segaduses, mis sõna ma kasutama peaks?). Või võiks vanus olla 25+. Või see ammu tuntud jura - ole kas tudeng või professionaal. Just ülikooli lõpetanult peakski vist iga 'normaalne' britimaa elanik elama kodus vanematega ja mitte üritamagi mingisugust iseseisvat elu arendada. (sama käib töö otsimisega - ole kas õpilane, et saaksid teha mingeid õpipoisitöid (ma ei suuda sõna intern tõlkida, vabandust) või oma sadat miljonit professionaalset kogemust) (räägin siinkohal erialasest tööst).
Ühesõnaga, just ülikoolist tulnute elu on vägagi keeruliseks tehtud. Vahel tekib tunne, et jääkski siia Kiku põrandale ja teeks oma 2-3 vahetust kohvikus, terve elu. (ja siis teinekord tekib tunne, et vahet pole, ja ma lihtsalt lähen kuhugi ja loodan, et läheb hästi. Seda tunnet on vähem...kahjuks??!)
Ja teisesõnaga. Professor Brian Coxil on uus sari - Science Britannica. Vaatan, aegajalt lõpetan Prof. lauseid enne kui ta ise, ja tunnen end ääretult targana. CERN. Higgs Boson. Newton.
Elis ostis täna endale oma lab komplekti (kirurgilised igasugused käärid ja pintsetid ja skalpellid ja kõik muu, et asju ja elukaid lahti lõigata ja seestpoolt uurida) ja see on kõige ilusam asi maailmas. Nagu mõni ilus kunstnike pintslite komplekt.
(Ja siis ma mõtlen, et äkki oleks pidanud mingit loodusteadust õppima..eh)
Muidu olen mõttetu. Hurraa.
Teeme siis arutlusringi. Ekraaniga. Mina-ekraan-mina.
Jube keeruline on ikka see elamise leidmine, Aberis on see alati käinud nii poolmuidu, kuidagi keegi ütleb, et seal on ja siis nii saabki. On ära jäänud igasugused hirmsad maakleritelt petta saamised, mida pea üle nädala võib jälle oma facebooki feedist lugeda..
Alati on kohal midagi viga. Suurepärane hind ja koht, ja siis pole maksud sisse arvestatud ja on kirjutatud, et see lisab veel umbes poole üürisummast. No, thanks.
Imeline koht ja hea hind. Teised maja kaaslased on kaks 40-50 aastast meest. No, thanks. (no näete, eestlased, kes siin pole elanud vist ei mõistakski, mis selles siis halba on - kortermajades ju leidub igasuguseid - ega sa ju ei näe neid seal.. Aga Briti majad on nagu peremajad, kus kõigil on oma toake ja siis köök/vannituba/elutuba on kõigile kasutada, ja elamine 'perena' kahe/kolme keskealise mehega (, kes pahatihti soovivad ainult naisi oma kaasüürnikeks) tekitab natuke siiski mingeid hirmujudinaid minus. ) No, thanks.
Hea hind ja kaunis maja. Miljard miili ükskõik, millesest asulast eemal. Suurepärane kui oleks auto (võinoh..juhiloadki?) Mis kasu mina sellest saan, et kiirtee majale lähedal on? Lähen teen jalgrattal enesetappu? No, thanks.
Või on kõik sobiv, aga eelistavad mees üürilist (üürnikku? ma olen nüüd segaduses, mis sõna ma kasutama peaks?). Või võiks vanus olla 25+. Või see ammu tuntud jura - ole kas tudeng või professionaal. Just ülikooli lõpetanult peakski vist iga 'normaalne' britimaa elanik elama kodus vanematega ja mitte üritamagi mingisugust iseseisvat elu arendada. (sama käib töö otsimisega - ole kas õpilane, et saaksid teha mingeid õpipoisitöid (ma ei suuda sõna intern tõlkida, vabandust) või oma sadat miljonit professionaalset kogemust) (räägin siinkohal erialasest tööst).
Ühesõnaga, just ülikoolist tulnute elu on vägagi keeruliseks tehtud. Vahel tekib tunne, et jääkski siia Kiku põrandale ja teeks oma 2-3 vahetust kohvikus, terve elu. (ja siis teinekord tekib tunne, et vahet pole, ja ma lihtsalt lähen kuhugi ja loodan, et läheb hästi. Seda tunnet on vähem...kahjuks??!)
Ja teisesõnaga. Professor Brian Coxil on uus sari - Science Britannica. Vaatan, aegajalt lõpetan Prof. lauseid enne kui ta ise, ja tunnen end ääretult targana. CERN. Higgs Boson. Newton.
Elis ostis täna endale oma lab komplekti (kirurgilised igasugused käärid ja pintsetid ja skalpellid ja kõik muu, et asju ja elukaid lahti lõigata ja seestpoolt uurida) ja see on kõige ilusam asi maailmas. Nagu mõni ilus kunstnike pintslite komplekt.
(Ja siis ma mõtlen, et äkki oleks pidanud mingit loodusteadust õppima..eh)
Muidu olen mõttetu. Hurraa.
March 18, 2013
Ja siis ma hüppasin rõõmust, sest Veiko Tubin'il on instagrammis pilt Qlabist Hamleti proovis.
palju head korraga.
(Ilgelt tahaks Linnateatri Hamletit näha)
(Ja Tubin teeb ikka nii ilusaid pilte, et ei oska olla kohe..)
(Targad inimesed õigel pool vett, kes on Tubin'i neiu? Ja tal on laps?! Milline infoedastusvahend see instagram ikka on o.O)
Ja veel kilde, Tubin'i kaudu (teate kui palju mõtlemist läheb sellele, et välja mõelda, kuidas nimesid käänata ja väänata?) :
palju head korraga.
(Ilgelt tahaks Linnateatri Hamletit näha)
(Ja Tubin teeb ikka nii ilusaid pilte, et ei oska olla kohe..)
(Targad inimesed õigel pool vett, kes on Tubin'i neiu? Ja tal on laps?! Milline infoedastusvahend see instagram ikka on o.O)
Ja veel kilde, Tubin'i kaudu (teate kui palju mõtlemist läheb sellele, et välja mõelda, kuidas nimesid käänata ja väänata?) :
olen hakanud igatsema neid õhtusi jutuajamisi,
ma mäletan täpselt,
kuidas mina istun diivanil, aken on lahti selja taga,
soe on, kuigi kell on kümme, mängivad lapsed veel hoovis palli,
juunikuu, poisid hõiguvad, viskavad nalja,
ja siis me räägime,
tema omal vaiksel häälel, mis ometi kõlab terves toas.
Kuidas ta ükskord ütles unenägude kohta:
õhtu on käes, varsti on öö,
ja uuesti algab minevik.
*
Kaur Riismaa 16.01.2011
ma mäletan täpselt,
kuidas mina istun diivanil, aken on lahti selja taga,
soe on, kuigi kell on kümme, mängivad lapsed veel hoovis palli,
juunikuu, poisid hõiguvad, viskavad nalja,
ja siis me räägime,
tema omal vaiksel häälel, mis ometi kõlab terves toas.
Kuidas ta ükskord ütles unenägude kohta:
õhtu on käes, varsti on öö,
ja uuesti algab minevik.
*
May 15, 2012
Muru Lugu
Filmivad, Gemma, Kristina, Tabby, Edith. Edith tahab Gemmale öelda, et mine muru peale, siis on pehmem paljajalu. Muidugi ei tule sõna "muru" meelde inglise keeles. Ütlen siis talle "Muru!" ja seletan, et see on, see noh..Kristina tuleb vahele ja ütleb, et "Grass".
Gemma: "It's good to know these words in Estonian you know. What if you faint, and if you won't get lied onto grass, you'll die. And then you're taking your last breaths, and all you can say is "Murruuu..muruu.." and then everyone would be "OMG, what is she trying to say???!" but then there's me and I'll know then that it means Grass in Estonian, so I can yell at them, at let them place you on grass, and then I'll save your life!"
Vot.
Gemma: "It's good to know these words in Estonian you know. What if you faint, and if you won't get lied onto grass, you'll die. And then you're taking your last breaths, and all you can say is "Murruuu..muruu.." and then everyone would be "OMG, what is she trying to say???!" but then there's me and I'll know then that it means Grass in Estonian, so I can yell at them, at let them place you on grass, and then I'll save your life!"
Vot.
Subscribe to:
Posts (Atom)